Joel 1:8
<< Joel 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Wailאֱלִ֕יe·li421to waila prim. root
like a virginכִּבְתוּלָ֥הkiv·tu·lah1330a virginfrom an unused word
girdedחֲגֻֽרַת־cha·gu·rat-2296to gird, gird on, gird oneselfa prim. root
with sackclothשַׂ֖קsak8242sack, sackclothof uncertain derivation
For the bridegroomבַּ֥עַלba·'al1167owner, lordfrom baal
of her youth.נְעוּרֶֽיהָ׃ne·'u·rei·ha.5271youth, early lifefrom the same as naar
KJV Lexicon
Lament
'alah  (aw-law')
to bewail -- lament.
like a virgin
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
girded
chagar  (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
with sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
for the husband
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of her youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
New American Standard (©1995)
Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.

King James Bible
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

American King James Version
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

American Standard Version
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Darby Bible Translation
Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

English Revised Version
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Webster's Bible Translation
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

World English Bible
Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

Young's Literal Translation
Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.

יואל 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃

יואל 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלי כבתולה חגרת־שק על־בעל נעוריה׃

יואל 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלי כבתולה חגרת־שק על־בעל נעוריה׃

יואל 1:8 Hebrew Bible
אלי כבתולה חגרת שק על בעל נעוריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae

Bridegroom Dressed Early Girded Girdeth Grief Grieving Haircloth Husband Lament Mourn Sackcloth Sounds Virgin Wail Youth

Bridegroom Dressed Early Girded Girdeth Grief Grieving Haircloth Husband Lament Mourn Sackcloth Sounds Virgin Wail Youth

Bridegroom Dressed Early Girded Girdeth Grief Grieving Haircloth Husband Lament Mourn Sackcloth Sounds Virgin Wail Youth

Joel 1:8 Multilingual Bible

Joël 1:8 French

Joel 1:8 Biblia Paralela

約 珥 書 1:8 Chinese Bible