| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Before | לְפָנָיו֙ | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| them the earth | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| quakes, | רָ֣גְזָה | ra·ge·zah | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| The heavens | שָׁמָ֑יִם | sha·ma·yim; | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| tremble, | רָעֲשׁ֖וּ | ra·'a·shu | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| The sun | שֶׁ֤מֶשׁ | she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| and the moon | וְיָרֵ֙חַ֙ | ve·ya·re·ach | 3394 | moon | from an unused word |
| grow dark | קָדָ֔רוּ | ka·da·ru, | 6937 | to be dark | a prim. root |
| And the stars | וְכֹוכָבִ֖ים | ve·cho·v·cha·vim | 3556 | a star | from an unused word |
| lose | אָסְפ֥וּ | a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| their brightness. | נָגְהָֽם׃ | na·ge·ham. | 5051 | brightness | from nagah |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall quake
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
shall tremble
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and the moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
shall be dark
qadar (kaw-dar')
to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
and the stars
kowkab (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
shall withdraw
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
their shining
nogahh (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining. |
New American Standard (©1995)
Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.King James Bible
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: American King James Version
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: American Standard Version
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Darby Bible Translation
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. English Revised Version
The earth quaketh before them; the heavens tremble: the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining: Webster's Bible Translation
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: World English Bible
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Young's Literal Translation
At their face trembled hath the earth, Shaken have the heavens, Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum
Black Brightness Dark Darkened Face Gathered Grow Heavens Longer Lose Moon Quake Quakes Quaketh Shaken Shaking Shine Shining Sky Stars Tremble Trembled Trembles Troubled Withdraw
Black Brightness Dark Darkened Earth Face Gathered Grow Heavens Lose Moon Quake Quakes Quaketh Shaken Shakes Shaking Shine Shining Sky Stars Sun Tremble Trembled Trembles Troubled Withdraw
Black Brightness Dark Darkened Earth Face Gathered Grow Heavens Lose Moon Quake Quakes Quaketh Shaken Shakes Shaking Shine Shining Sky Stars Sun Tremble Trembled Trembles Troubled WithdrawJoel 2:10 Multilingual Bible Joël 2:10 French Joel 2:10 Biblia Paralela 約 珥 書 2:10 Chinese Bible |
