| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִ֥י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| knows | יֹודֵ֖עַ | yo·v·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| whether He will [not] turn | יָשׁ֣וּב | ya·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and relent | וְנִחָ֑ם | ve·ni·cham; | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| And leave | וְהִשְׁאִ֤יר | ve·hish·'ir | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| a blessing | בְּרָכָ֔ה | be·ra·chah, | 1293 | a blessing | from barak |
| behind | אַֽחֲרָיו֙ | a·cha·rav | 310 | the hind or following part | from achar |
| Him, [Even] a grain offering | מִנְחָ֣ה | min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| and a drink offering | וָנֶ֔סֶךְ | va·ne·sech, | 5262a | a drink offering | from nasak |
| For the LORD | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God? | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | e·lo·hei·chem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Who knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
if he will return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and repent
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
and leave
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
a blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
behind
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him even a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and a drink offering
necek (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Who knows whether He will not turn and relent And leave a blessing behind Him, Even a grain offering and a drink offering For the LORD your God?King James Bible
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? American King James Version
Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering to the LORD your God? American Standard Version
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God? Darby Bible Translation
Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God? English Revised Version
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering unto the LORD your God? Webster's Bible Translation
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat-offering and a drink-offering to the LORD your God? World English Bible
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God. Young's Literal Translation
Who knoweth -- He doth turn back, Yea -- He hath repented, And He hath left behind Him a blessing, A present and libation of Jehovah your God? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis scit si convertatur et ignoscat et relinquat post se benedictionem sacrificium et libamen Domino Deo nostro
Behind Blessing Cereal Changed Drink Drink-offering Grain Knoweth Leave Libation Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offering Offerings Pity Present Purpose Relent Repent Repented Return Turn Whether Yea
Blessing Cereal Changed Drink Drink-Offering Grain Leave Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Offerings Pity Purpose Relent Repent Repented Turn Whether
Blessing Cereal Changed Drink Drink-Offering Grain Leave Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Offerings Pity Purpose Relent Repent Repented Turn WhetherJoel 2:14 Multilingual Bible Joël 2:14 French Joel 2:14 Biblia Paralela 約 珥 書 2:14 Chinese Bible | |
|
