Joel 2:15
<< Joel 2:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Blowתִּקְע֥וּtik·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
a trumpetשֹׁופָ֖רsho·v·far7782a horn (for blowing)from shaphar
in Zion,בְּצִיֹּ֑וןbe·tzi·yo·vn;6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
Consecrateקַדְּשׁוּ־kad·de·shu-6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
a fast,צֹ֖וםtzo·vm6685fasting, a fastfrom tsum
proclaimקִרְא֥וּkir·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
a solemn assembly,עֲצָרָֽה׃a·tza·rah.6116an assemblyfrom atsar
KJV Lexicon
Blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
a fast
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a solemn assembly
`atsarah  (ats-aw-raw')
an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting).
New American Standard (©1995)
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

King James Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

American King James Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Darby Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly;

English Revised Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Webster's Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

World English Bible
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.

יואל 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּקְע֥וּ שֹׁופָ֖ר בְּצִיֹּ֑ון קַדְּשׁוּ־צֹ֖ום קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃

יואל 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תקעו שופר בציון קדשו־צום קראו עצרה׃

יואל 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תקעו שופר בציון קדשו־צום קראו עצרה׃

יואל 2:15 Hebrew Bible
תקעו שופר בציון קדשו צום קראו עצרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
canite tuba in Sion sanctificate ieiunium vocate coetum

Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Trumpet Zion

Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion

Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion

Joel 2:15 Multilingual Bible

Joël 2:15 French

Joel 2:15 Biblia Paralela

約 珥 書 2:15 Chinese Bible