| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then I will make | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | ve·shil·lam·ti | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| up to you for the years | הַשָּׁנִ֔ים | ha·sha·nim, | 8141 | a year | from shana |
| That the swarming locust | הָֽאַרְבֶּ֔ה | ha·'ar·beh, | 697 | (a kind of) locust | from rabah |
| has eaten, | אָכַ֣ל | a·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| The creeping locust, | הַיֶּ֖לֶק | hai·ye·lek | 3218 | (a kind of) locust | from an unused word |
| the stripping locust | וְהֶחָסִ֣יל | ve·he·cha·sil | 2625 | (a kind of) locust | from chasal |
| and the gnawing locust, | וְהַגָּזָ֑ם | ve·hag·ga·zam; | 1501 | locusts | from an unused word |
| My great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| army | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I sent | שִׁלַּ֖חְתִּי | shil·lach·ti | 7971 | to send | a prim. root |
| among you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will restore
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
to you the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that the locust
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
hath eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the cankerworm
yekeq (yeh'-lek)
a devourer; specifically, the young locust -- cankerworm, caterpillar.
and the caterpiller
chaciyl (khaw-seel')
the ravager, i.e. a locust -- caterpillar.
and the palmerworm
gazam (gaw-zawm')
a kind of locust -- palmer-worm.
my great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
which I sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
among you | New American Standard (©1995)
"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.King James Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. American King James Version
And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you. American Standard Version
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. Darby Bible Translation
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. English Revised Version
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. Webster's Bible Translation
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. World English Bible
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you. Young's Literal Translation
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos
Army Cankerworm Canker-worm Caterpillar Caterpiller Consume Creeping Cutter Destroyer Eaten Field-fly Force Gnawing Grasshopper Hopper Locust Locusts Palmerworm Palmer-worm Plant-worm Recompensed Repay Restore Stripping Swarm Swarming Worm
Army Cankerworm Canker-Worm Caterpillar Caterpiller Consume Creeping Cutter Destroyer Eaten Food Force Gnawing Grasshopper Great Locust Palmerworm Palmer-Worm Plant-Worm Recompensed Repay Restore Stripping Swarm Swarming Worm Young
Army Cankerworm Canker-Worm Caterpillar Caterpiller Consume Creeping Cutter Destroyer Eaten Food Force Gnawing Grasshopper Great Locust Palmerworm Palmer-Worm Plant-Worm Recompensed Repay Restore Stripping Swarm Swarming Worm YoungJoel 2:25 Multilingual Bible Joël 2:25 French Joel 2:25 Biblia Paralela 約 珥 書 2:25 Chinese Bible | |
|
