| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They do not crowd | יִדְחָק֔וּן | yid·cha·kun, | 1766 | to thrust, crowd, oppress | a prim. root |
| each | וְאִ֤ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| other, | אָחִיו֙ | a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
| They march | יֵֽלֵכ֑וּן | ye·le·chun; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| everyone | גֶּ֥בֶר | ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| in his path; | בִּמְסִלָּתֹ֖ו | bim·sil·la·tov | 4546 | a highway | from salal |
| When they burst | יִפֹּ֖לוּ | yip·po·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| through | וּבְעַ֥ד | u·ve·'ad | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| the defenses, | הַשֶּׁ֛לַח | ha·she·lach | 7973 | a missile, weapon, sprout | from shalach |
| They do not break ranks. | יִבְצָֽעוּ׃ | yiv·tza·'u. | 1214 | to cut off, break off, gain by violence | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Neither shall one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
thrust
dachaq (daw-khak')
to press, i.e. oppress -- thrust, vex.
another
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
they shall walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
in his path
mcillah (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
and when they fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon the sword
shelach (sheh'-lakh)
a missile of attack, i.e. spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e. branch -- dart, plant, put off, sword, weapon.
they shall not be wounded
batsa` (baw-tsah')
figuratively, to finish, or (intransitively) stop -- (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded. |
New American Standard (©1995)
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.King James Bible
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. American King James Version
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall on the sword, they shall not be wounded. American Standard Version
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course . Darby Bible Translation
Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded. English Revised Version
Neither doth one thrust another; they march every one in his path: and they burst through the weapons, and break not off their course. Webster's Bible Translation
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. World English Bible
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. Young's Literal Translation
And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off. Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur
Ahead Amid Break Breaking Broken Brother Burst Bursting Course Crowd Cut Defenses Fall Goes Halted Harm Highway Jostle March Marches Missile Order Path Plunge Points Press Pushing Ranks Straight Suffer Sword Thrust Walk Weapons Wounded
Ahead Amid Break Breaking Broken Burst Course Crowd Defenses Fall Goes Halted Harm Highway Jostle March Marches Order Path Plunge Points Pushing Ranks Straight Suffer Sword Thrust Walk Way Weapons Wounded
Ahead Amid Break Breaking Broken Burst Course Crowd Defenses Fall Goes Halted Harm Highway Jostle March Marches Order Path Plunge Points Pushing Ranks Straight Suffer Sword Thrust Walk Way Weapons WoundedJoel 2:8 Multilingual Bible Joël 2:8 French Joel 2:8 Biblia Paralela 約 珥 書 2:8 Chinese Bible |
