| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hasten | ע֣וּשׁוּ | u·shu | 5789 | to lend aid, come to help | a prim. root |
| and come, | וָבֹ֧אוּ | va·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| all | כָֽל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you surrounding | מִסָּבִ֖יב | mis·sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| nations, | הַגֹּויִ֛ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And gather | וְנִקְבָּ֑צוּ | ve·nik·ba·tzu; | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| yourselves there. | שָׁ֕מָּה | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Bring down, | הַֽנְחַ֥ת | han·chat | 5181 | to go down, descend | a prim. root |
| O LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Your mighty ones. | גִּבֹּורֶֽיךָ׃ | gib·bo·v·rei·cha. | 1368 | strong, mighty | from gabar |
|
KJV Lexicon
Assemble
`uwsh (oosh)
to hasten -- assemble self.
yourselves and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
all ye heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and gather yourselves together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
thither cause thy mighty ones
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
to come down
nachath (naw-khath')
to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down -- be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Hasten and come, all you surrounding nations, And gather yourselves there. Bring down, O LORD, Your mighty ones.King James Bible
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. American King James Version
Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves together round about: thither cause your mighty ones to come down, O LORD. American Standard Version
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah. Darby Bible Translation
Haste ye and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah. English Revised Version
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. Webster's Bible Translation
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together around: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. World English Bible
Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh. Young's Literal Translation
Haste, and come in, all ye nations round, And be gathered together, Thither cause to come down, O Jehovah, Thy mighty ones. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos
Assemble Bring Cause Gather Gathered Haste Hasten Heathen Hurry Mighty Nations O Ones Quickly Round Strong Surrounding Thither Warriors Yourselves
Assemble Cause Gather Gathered Haste Hasten Heathen Hurry Mighty Nations Ones Quickly Round Side Surrounding Thither Together Warriors Yourselves
Assemble Cause Gather Gathered Haste Hasten Heathen Hurry Mighty Nations Ones Quickly Round Side Surrounding Thither Together Warriors YourselvesJoel 3:11 Multilingual Bible Joël 3:11 French Joel 3:11 Biblia Paralela 約 珥 書 3:11 Chinese Bible | |
|
