| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let the nations | הַגֹּויִ֔ם | hag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| be aroused | יֵעֹ֙ורוּ֙ | ye·'o·v·ru | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| And come | וְיַעֲל֣וּ | ve·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the valley | עֵ֖מֶק | e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| of Jehoshaphat, | יְהֹֽושָׁפָ֑ט | ye·ho·v·sha·fat; | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| For there | שָׁ֗ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| I will sit | אֵשֵׁ֛ב | e·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| to judge | לִשְׁפֹּ֥ט | lish·pot | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the surrounding | מִסָּבִֽיב׃ | mis·sa·viv. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| nations. | הַגֹּויִ֖ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
Let the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
be wakened
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
and come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
for there will I sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
to judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
all the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side. |
New American Standard (©1995)
Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.King James Bible
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. American King James Version
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. American Standard Version
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about. Darby Bible Translation
Let the nations rouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about. English Revised Version
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the nations round about. Webster's Bible Translation
Let the heathen be awakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen on every side. World English Bible
"Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations. Young's Literal Translation
Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around. Latin: Biblia Sacra Vulgata
consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu
Advance Arouse Aroused Awake Awakened Bestir Heathen Jehoshaphat Jehosh'aphat Judge Nations Round Rouse Roused Seated Sit Stirred Surrounding Themselves Valley Wake Wakened
Advance Arouse Aroused Awake Awakened Bestir Heathen Jehoshaphat Jehosh'aphat Judge Nations Round Rouse Roused Seated Side Sit Stirred Surrounding Themselves Valley Wake Wakened
Advance Arouse Aroused Awake Awakened Bestir Heathen Jehoshaphat Jehosh'aphat Judge Nations Round Rouse Roused Seated Side Sit Stirred Surrounding Themselves Valley Wake WakenedJoel 3:12 Multilingual Bible Joël 3:12 French Joel 3:12 Biblia Paralela 約 珥 書 3:12 Chinese Bible |
