| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Put | שִׁלְח֣וּ | shil·chu | 7971 | to send | a prim. root |
| in the sickle, | מַגָּ֔ל | mag·gal, | 4038 | a sickle | from an unused word |
| for the harvest | קָצִ֑יר | ka·tzir; | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| is ripe. | בָשַׁ֖ל | va·shal | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| Come, | בֹּ֤אֽוּ | bo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| tread, | רְדוּ֙ | re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| for the wine press | גַּ֔ת | gat, | 1660 | a wine press | from an unused word |
| is full; | מָ֣לְאָה | ma·le·'ah | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| The vats | הַיְקָבִ֔ים | hay·ka·vim, | 3342 | wine vat | from an unused word |
| overflow, | הֵשִׁ֙יקוּ֙ | he·shi·ku | 7783 | probably to be abundant | a prim. root |
| for their wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| is great. | רַבָּ֖ה | rab·bah | 7227a | much, many, great | from rabab |
|
KJV Lexicon
Put
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
ye in the sickle
maggal (mag-gawl')
a sickle -- sickle.
for the harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
is ripe
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
get you down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
for the press
gath (gath)
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) -- (wine-)press (fat).
is full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the fats
yeqeb (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
overflow
shuwq (shook)
to run after or over, i.e. overflow -- overflow, water.
for their wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | New American Standard (©1995)
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.King James Bible
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. American King James Version
Put you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. American Standard Version
Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great. Darby Bible Translation
Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great. English Revised Version
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great. Webster's Bible Translation
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, go down; for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great. World English Bible
Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great." Young's Literal Translation
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great is their wickedness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum
Blade Evil-doing Fats Filled Forth Full Grain Grapes Harvest Overflow Overflowed Overflowing Press Ready Ripe Ripened Sickle Trample Tread Vats Vessels Wickedness Wine Wine-crusher Winepress Wine-presses
Blade Filled Forth Full Grain Grapes Great Harvest Overflow Overflowed Overflowing Press Ready Ripe Ripened Sickle Swing Trample Tread Vats Vessels Wickedness Wine Winepress
Blade Filled Forth Full Grain Grapes Great Harvest Overflow Overflowed Overflowing Press Ready Ripe Ripened Sickle Swing Trample Tread Vats Vessels Wickedness Wine WinepressJoel 3:13 Multilingual Bible Joël 3:13 French Joel 3:13 Biblia Paralela 約 珥 書 3:13 Chinese Bible | |
|
