Joel 3:21
<< Joel 3:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And I will avengeוְנִקֵּ֖יתִיve·nik·kei·ti5352to be empty or cleana prim. root
their bloodדָּמָ֣םda·mam1818blooda prim. root
which I have not avenged,נִקֵּ֑יתִיnik·kei·ti;5352to be empty or cleana prim. root
For the LORDוַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
dwellsשֹׁכֵ֥ןsho·chen7931to settle down, abide, dwella prim. root
in Zion.בְּצִיֹּֽון׃be·tzi·yo·vn.6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
KJV Lexicon
For I will cleanse
naqah  (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
their blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
that I have not cleansed
naqah  (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
dwelleth
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
New American Standard (©1995)
And I will avenge their blood which I have not avenged, For the LORD dwells in Zion.

King James Bible
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

American King James Version
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwells in Zion.

American Standard Version
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

Darby Bible Translation
And I will purge them from the blood from which I had not purged them: for Jehovah dwelleth in Zion.

English Revised Version
And I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Webster's Bible Translation
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

World English Bible
I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion."

Young's Literal Translation
And I have declared their blood innocent, That I did not declare innocent, And Jehovah is dwelling in Zion!

יואל 3:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִקֵּ֖יתִי דָּמָ֣ם לֹֽא־נִקֵּ֑יתִי וַֽיהוָ֖ה שֹׁכֵ֥ן בְּצִיֹּֽון׃

יואל 3:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקיתי דמם לא־נקיתי ויהוה שכן בציון׃

יואל 3:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקיתי דמם לא־נקיתי ויהוה שכן בציון׃

יואל 3:21 Hebrew Bible
ונקיתי דמם לא נקיתי ויהוה שכן בציון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion

Avenge Avenged Blood Cleanse Cleansed Clear Declare Declared Dwelleth Dwelling Dwells Guilty Held Hold Innocent Pardon Pardoned Punishment Purge Purged Zion

Avenge Avenged Blood Bloodguilt Cleanse Cleansed Clear Declare Declared Dwelleth Dwelling Dwells Guilty Held Hold Innocent Pardon Pardoned Punishment Purge Purged Zion

Avenge Avenged Blood Bloodguilt Cleanse Cleansed Clear Declare Declared Dwelleth Dwelling Dwells Guilty Held Hold Innocent Pardon Pardoned Punishment Purge Purged Zion

Joel 3:21 Multilingual Bible

Joël 3:21 French

Joel 3:21 Biblia Paralela

約 珥 書 3:21 Chinese Bible