| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and sold | מְכַרְתֶּ֖ם | me·char·tem | 4376 | to sell | a prim. root |
| the sons | וּבְנֵ֤י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| to the Greeks | הַיְּוָנִ֑ים | haiy·va·nim; | 3125 | desc. of Javan | from Yavan |
| in order | לְמַ֥עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| to remove them far | הַרְחִיקָ֖ם | har·chi·kam | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from their territory, | גְּבוּלָֽם׃ | ge·vu·lam. | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
also of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
have ye sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
unto the Grecians
Yvaniy (yev-aw-nee')
a Jevanite, or descendant of Javan -- Grecian.
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that ye might remove them far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from their border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space. | New American Standard (©1995)
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,King James Bible
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border. American King James Version
The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold to the Grecians, that you might remove them far from their border. American Standard Version
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border; Darby Bible Translation
and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border. English Revised Version
the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border: Webster's Bible Translation
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border. World English Bible
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border. Young's Literal Translation
And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis
Border Grecians Greeks Homeland Javan Jerusalem Jevanim Judah Order Price Remove Removing Sold Sons Territory
Border Children Far Grecians Greeks Homeland Javan Jerusalem Judah Order Remove Removing Sold Territory
Border Children Far Grecians Greeks Homeland Javan Jerusalem Judah Order Remove Removing Sold TerritoryJoel 3:6 Multilingual Bible Joël 3:6 French Joel 3:6 Biblia Paralela 約 珥 書 3:6 Chinese Bible | |
|
