| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also I will sell | וּמָכַרְתִּ֞י | u·ma·char·ti | 4376 | to sell | a prim. root |
| your sons | בְּנֵיכֶ֣ם | be·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| and your daughters | בְּנֹֽותֵיכֶ֗ם | be·no·v·tei·chem | 1323 | daughter | from ben |
| into the hand | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and they will sell | וּמְכָר֥וּם | u·me·cha·rum | 4376 | to sell | a prim. root |
| them to the Sabeans, | לִשְׁבָאיִ֖ם | lish·va·yim | 7615 | desc. of Sheba | from Sheba |
| to a distant | רָחֹ֑וק | ra·cho·vk; | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| nation," | גֹּ֣וי | go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| for the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has spoken. | דִּבֵּֽר׃ | dib·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
your sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and your daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and they shall sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
them to the Sabeans
Shba'iy (sheb-aw-ee')
a Shebaite or descendant of Sheba -- Sabean.
to a people
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it | New American Standard (©1995)
"Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation," for the LORD has spoken.King James Bible
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it. American King James Version
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD has spoken it. American Standard Version
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it. Darby Bible Translation
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a nation far off: for Jehovah hath spoken. English Revised Version
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for the LORD hath spoken it. Webster's Bible Translation
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it. World English Bible
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it." Young's Literal Translation
And have sold your sons and your daughters Into the hand of the sons of Judah, And they have sold them to Shabeans, Unto a nation far off, for Jehovah hath spoken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est
Daughters Distant Faraway Hands Judah Nation Price Sabeans Sabe'ans Sell Shabeans Sheba Sold Sons Spoken
Children Daughters Distant Far Faraway Hand Hands Judah Nation Price Sabeans Sabe'ans Sell Sheba Sold
Children Daughters Distant Far Faraway Hand Hands Judah Nation Price Sabeans Sabe'ans Sell Sheba SoldJoel 3:8 Multilingual Bible Joël 3:8 French Joel 3:8 Biblia Paralela 約 珥 書 3:8 Chinese Bible | |
|
