| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| took place | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| in Bethany | Βηθανίᾳ | bēthania | 963 | "house of affliction" or "house of dates," Bethany, the name of two cities in Pal. | of Aramaic origin |
| beyond | πέραν | peran | 4008 | on the other side | akin to pera (on the further side) |
| the Jordan, | Ἰορδάνου | iordanou | 2446 | the Jordan, the largest river of Pal. | of Hebrew origin Yarden |
| where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| was baptizing. | βαπτίζων | baptizōn | 907 | to dip, sink | from baptó |
|
KJV Lexicon
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
βηθανια noun - dative singular feminine
Bethania bay-than-ee'-ah: date-house; Beth-any, a place in Palestine -- Bethany.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
περαν adverb
peran per'-an: through (as adverb or preposition), i.e. across -- beyond, farther (other) side, over.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιορδανου noun - genitive singular masculine
Iordanes ee-or-dan'-ace: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine -- Jordan.
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
ιωαννης noun - nominative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
βαπτιζων verb - present active participle - nominative singular masculine
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution |
New American Standard (©1995)
These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.King James Bible
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. American King James Version
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. American Standard Version
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. Darby Bible Translation
These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising. English Revised Version
These things were done in Bethany beyond Jordan, where John was baptizing. Webster's Bible Translation
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. World English Bible
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. Young's Literal Translation
These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα εν βηθαβαρα εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans
Across Baptising Baptism Baptizing Bethabara Bethany Beyond Conversation Giving John Jordan Pass
Baptising Baptism Baptizing Bethany Conversation John Jordan Side
Baptising Baptism Baptizing Bethany Conversation John Jordan SideJohn 1:28 Multilingual Bible Jean 1:28 French Juan 1:28 Biblia Paralela 約 翰 福 音 1:28 Chinese Bible |
