| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But he who enters | εἰσερχόμενος | eiserchomenos | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| by the door | θύρας | thuras | 2374 | a door | a prim. word |
| is a shepherd | ποιμήν | poimēn | 4166 | a shepherd | of uncertain origin |
| of the sheep. | προβάτων | probatōn | 4263b | small animals in a herd, esp. sheep | from probainó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εισερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυρας noun - genitive singular feminine
thura thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate.
ποιμην noun - nominative singular masculine
poimen poy-mane': a shepherd -- shepherd, pastor.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προβατων noun - genitive plural neuter
probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). |
New American Standard (©1995)
"But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.King James Bible
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. American King James Version
But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep. American Standard Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. Darby Bible Translation
but he that enters in by the door is the shepherd of the sheep. English Revised Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. Webster's Bible Translation
But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep. World English Bible
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. Young's Literal Translation
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem intrat per ostium pastor est ovium
Door Entereth Entering Enters Gate Goes Keeper Sheep Shepherd
Door Entereth Entering Enters Gate Goes Keeper Sheep Shepherd
Door Entereth Entering Enters Gate Goes Keeper Sheep ShepherdJohn 10:2 Multilingual Bible Jean 10:2 French Juan 10:2 Biblia Paralela 約 翰 福 音 10:2 Chinese Bible |
