| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A stranger | ἀλλοτρίῳ | allotriō | 245 | belonging to another | from allos |
| they simply will not follow, | ἀκολουθήσουσιν | akolouthēsousin | 190 | to follow | from alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way) |
| but will flee | φεύξονται | pheuxontai | 5343 | to flee | a prim. verb |
| from him, because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| they do not know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| the voice | φωνήν | phōnēn | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| of strangers." | ἀλλοτρίων | allotriōn | 245 | belonging to another | from allos |
|
KJV Lexicon
αλλοτριω adjective - dative singular masculine
allotrios al-lot'-ree-os: another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile -- alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ακολουθησωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
φευξονται verb - future middle deponent indicative - third person
pheugo fyoo'-go: to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away).
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
οιδασιν verb - perfect active indicative - third person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αλλοτριων adjective - genitive plural masculine
allotrios al-lot'-ree-os: another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile -- alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φωνην noun - accusative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. |
New American Standard (©1995)
"A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers."King James Bible
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. American King James Version
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. American Standard Version
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. Darby Bible Translation
But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers. English Revised Version
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. Webster's Bible Translation
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. World English Bible
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers." Young's Literal Translation
and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ' αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην Latin: Biblia Sacra Vulgata
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienorum
Fact Flee Flight Follow Keeper Recognize Run Simply Strange Stranger Strangers Stranger's Voice
Fact Flee Flight Follow Keeper Means Recognize Run Simply Strange Stranger Strangers Stranger's Voice
Fact Flee Flight Follow Keeper Means Recognize Run Simply Strange Stranger Strangers Stranger's VoiceJohn 10:5 Multilingual Bible Jean 10:5 French Juan 10:5 Biblia Paralela 約 翰 福 音 10:5 Chinese Bible |
