| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "All | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| who | ὅσοι | osoi | 3745 | how much, how many | from hos, |
| came | ἦλθον | ēlthon | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| before | πρὸ | pro | 4253 | before | a prim. preposition |
| Me are thieves | κλέπται | kleptai | 2812 | a thief | from kleptó |
| and robbers, | λῃσταί | lēstai | 3027 | a robber | from léis (booty) |
| but the sheep | πρόβατα | probata | 4263b | small animals in a herd, esp. sheep | from probainó |
| did not hear | ἤκουσαν | ēkousan | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
οσοι correlative pronoun - nominative plural masculine
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
ηλθον verb - second aorist active indicative - third person
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
κλεπται noun - nominative plural masculine
kleptes klep'-tace: a stealer -- thief.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λησται noun - nominative plural masculine
leistes lace-tace': a brigand -- robber, thief.
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ηκουσαν verb - aorist active indicative - third person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προβατα noun - nominative plural neuter
probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). |
New American Standard (©1995)
"All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.King James Bible
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. American King James Version
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. American Standard Version
All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. Darby Bible Translation
All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them. English Revised Version
All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. Webster's Bible Translation
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. World English Bible
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them. Young's Literal Translation
all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσιν καὶ λῃσταί, ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶ καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντες ὅσοι ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντες ὅσοι πρὸ ἐμοῦ ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί ἀλλ' οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντες οσοι ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes quotquot venerunt fures sunt et latrones sed non audierunt eos oves
Didn't Ear Heed Listen Outlaws Robbers Sheep Thieves
Ear Hear Heed Outlaws Robbers Sheep Thieves
Ear Hear Heed Outlaws Robbers Sheep ThievesJohn 10:8 Multilingual Bible Jean 10:8 French Juan 10:8 Biblia Paralela 約 翰 福 音 10:8 Chinese Bible |
