| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| when Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| came, | Ἐλθὼν | elthōn | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| He found | εὗρεν | euren | 2147 | to find | a prim. verb |
| that he had already | ἤδη | ēdē | 2235 | already | a prim. adverb of time |
| been | ἔχοντα | echonta | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| in the tomb | μνημείῳ | mnēmeiō | 3419 | a memorial, a monument | from mnémé |
| four | τέσσαρας | tessaras | 5064 | four | a prim. cardinal number |
| days. | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ευρεν verb - second aorist active indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τεσσαρας adjective - accusative plural feminine
tessares tes'-sar-es: four -- four.
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
ηδη adverb
ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time.
εχοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μνημειω noun - dative singular neuter
mnemeion mnay-mi'-on: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb. |
New American Standard (©1995)
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.King James Bible
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. American King James Version
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. American Standard Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Darby Bible Translation
Jesus therefore on arriving found him to have been four days already in the tomb. English Revised Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Webster's Bible Translation
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. World English Bible
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Young's Literal Translation
Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem
Already Arrival Arriving Discovery Grave Lain Lazarus Laz'arus Tomb
Already Arrival Arriving Discovery Earth Found Four Grave Jesus Lain Three Tomb
Already Arrival Arriving Discovery Earth Found Four Grave Jesus Lain Three TombJohn 11:17 Multilingual Bible Jean 11:17 French Juan 11:17 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:17 Chinese Bible |
