| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Martha | Μάρθα | martha | 3136 | Martha, a Christian woman | of Aramaic origin |
| said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "I know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| that he will rise again | ἀναστήσεται | anastēsetai | 450 | to raise up, to rise | from ana and histémi |
| in the resurrection | ἀναστάσει | anastasei | 386 | a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising | from anistémi |
| on the last | ἐσχάτῃ | eschatē | 2078 | last, extreme | of uncertain origin |
| day." | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
|
KJV Lexicon
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μαρθα noun - nominative singular feminine
Martha mar'-thah: Martha, a Christian woman -- Martha.
οιδα verb - perfect active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αναστησεται verb - future middle indicative - third person singular
anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αναστασει noun - dative singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εσχατη adjective - dative singular feminine
eschatos es'-khat-os: farthest, final (of place or time) -- ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. |
New American Standard (©1995)
Martha said to Him, "I know that he will rise again in the resurrection on the last day."King James Bible
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. American King James Version
Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. American Standard Version
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Darby Bible Translation
Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day. English Revised Version
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Webster's Bible Translation
Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day. World English Bible
Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day." Young's Literal Translation
Martha saith to him, 'I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Μάρθα· Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ Μάρθα Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die
Dead Martha Resurrection Rise Rising Says
Dead Last Martha Resurrection Rise Rising
Dead Last Martha Resurrection Rise RisingJohn 11:24 Multilingual Bible Jean 11:24 French Juan 11:24 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:24 Chinese Bible |
