| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He had said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| these things, | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| He cried | ἐκραύγασεν | ekraugasen | 2905 | to cry out | from kraugé |
| out with a loud | μεγάλῃ | megalē | 3173 | great | a prim. word |
| voice, | φωνῇ | phōnē | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| "Lazarus, | Λάζαρε | lazare | 2976 | Lazarus, the name of two Isr. | contr. of Heb. Elazar |
| come | δεῦρο | deuro | 1204 | until now, come here! | of uncertain origin |
| forth." | ἔξω | exō | 1854 | outside, without | from ek |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
ειπων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
φωνη noun - dative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
μεγαλη adjective - dative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
εκραυγασεν verb - aorist active indicative - third person singular
kraugazo krow-gad'-zo: to clamor -- cry out.
λαζαρε noun - vocative singular masculine
Lazaros lad'-zar-os: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary) -- Lazarus.
δευρο verb - adverbial imperative imperative - second person singular
deuro dyoo'-ro: here; used also imperative hither!; and of time, hitherto -- come (hither), hither(-to).
εξω adverb
exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. | New American Standard (©1995)
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."King James Bible
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. American King James Version
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. American Standard Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. Darby Bible Translation
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. English Revised Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. World English Bible
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!" Young's Literal Translation
And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ταῦτα εἶπων φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε δεῦρο ἔξω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras
Cried Forth Lazarus Laz'arus Loud Saying Speaking Spoken Thus Voice
Cried Forth Jesus Loud Speaking Voice
Cried Forth Jesus Loud Speaking VoiceJohn 11:43 Multilingual Bible Jean 11:43 French Juan 11:43 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:43 Chinese Bible | |
|
