| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| when | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| He heard | ἤκουσεν | ēkousen | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| that he was sick, | ἀσθενεῖ | asthenei | 770 | to be weak, feeble | from asthenés |
| He then | τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| stayed | ἔμεινεν | emeinen | 3306 | to stay, abide, remain | a prim. verb |
| two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| days | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
| [longer] in the place | τόπῳ | topō | 5117 | a place | a prim. word |
| where | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He was. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ηκουσεν verb - aorist active indicative - third person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ασθενει verb - present active indicative - third person singular
astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
εμεινεν verb - aorist active indicative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
τοπω noun - dative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. |
New American Standard (©1995)
So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was.King James Bible
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. American King James Version
When he had heard therefore that he was sick, he stayed two days still in the same place where he was. American Standard Version
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was. Darby Bible Translation
When therefore he heard, He is sick, he remained two days then in the place where he was. English Revised Version
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was. Webster's Bible Translation
When therefore he had heard that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. World English Bible
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. Young's Literal Translation
when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus
Abode Ailing However Ill Indeed Lazarus Longer News Sick Stayed
Abode Ailing Heard However Ill Indeed Lazarus News Sick Time
Abode Ailing Heard However Ill Indeed Lazarus News Sick TimeJohn 11:6 Multilingual Bible Jean 11:6 French Juan 11:6 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:6 Chinese Bible |
