| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| the crowd | ὄχλος | ochlos | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| [of people] who stood | ἑστὼς | estōs | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| by and heard | ἀκούσας | akousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| it were saying | ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| that it had thundered; | βροντὴν | brontēn | 1027 | thunder | akin to bremó (to roar) |
| others | ἄλλοι | alloi | 243 | other, another | a prim. word |
| were saying, | ἔλεγον | elegon | 3004 | to say | a prim. verb |
| "An angel | ἄγγελος | angelos | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
| has spoken | λελάληκεν | lelalēken | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| to Him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οχλος noun - nominative singular masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εστως verb - perfect active participle - nominative singular masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ακουσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
βροντην noun - accusative singular feminine
bronte bron-tay': thunder -- thunder(-ing).
γεγονεναι verb - second perfect active middle or passive deponent
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αλλοι adjective - nominative plural masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
ελεγον verb - imperfect active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αγγελος noun - nominative singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λελαληκεν verb - perfect active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. | New American Standard (©1995)
So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying, "An angel has spoken to Him."King James Bible
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. American King James Version
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him. American Standard Version
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him. Darby Bible Translation
The crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him. English Revised Version
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him. Webster's Bible Translation
The people therefore that stood by, and heard it, said that it thundered. Others said, An angel spoke to him. World English Bible
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him." Young's Literal Translation
the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, 'A messenger hath spoken to him.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ [οὖν] ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι, ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι ἄλλοι ἔλεγον Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est
Angel Crowd Hearing Messenger Multitude Saying Spake Spoke Spoken Standing Stood Talking Thunder Thundered
Angel Crowd Heard Hearing Messenger Multitude Others Sound Standing Stood Talking Thunder Thundered
Angel Crowd Heard Hearing Messenger Multitude Others Sound Standing Stood Talking Thunder ThunderedJohn 12:29 Multilingual Bible Jean 12:29 French Juan 12:29 Biblia Paralela 約 翰 福 音 12:29 Chinese Bible | |
|
