| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But He was saying | ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| to indicate | σημαίνων | sēmainōn | 4591 | to give a sign | from séma (a sign, mark) |
| the kind | ποίῳ | poiō | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| of death | θανάτῳ | thanatō | 2288 | death | from thnéskó |
| by which | | | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| He was to die. | ἀποθνῄσκειν | apothnēskein | 599 | to die | from apo and thnéskó |
|
KJV Lexicon
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
σημαινων verb - present active participle - nominative singular masculine
semaino say-mah'-ee-no: to indicate -- signify.
ποιω interrogative pronoun - dative singular masculine
poios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which.
θανατω noun - dative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
εμελλεν verb - imperfect active indicative - third person singular
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
αποθνησκειν verb - present active infinitive
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). |
New American Standard (©1995)
But He was saying this to indicate the kind of death by which He was to die.King James Bible
This he said, signifying what death he should die. American King James Version
This he said, signifying what death he should die. American Standard Version
But this he said, signifying by what manner of death he should die. Darby Bible Translation
But this he said signifying by what death he was about to die. English Revised Version
But this he said, signifying by what manner of death he should die. Webster's Bible Translation
(This he said, signifying what death he should die.) World English Bible
But he said this, signifying by what kind of death he should die. Young's Literal Translation
And this he said signifying by what death he was about to die; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem dicebat significans qua morte esset moriturus
Death Die Indicate Kind Manner Pointing Saying Signifying Sort
Death Die Indicate Kind Manner Pointing Show Signifying Sort
Death Die Indicate Kind Manner Pointing Show Signifying SortJohn 12:33 Multilingual Bible Jean 12:33 French Juan 12:33 Biblia Paralela 約 翰 福 音 12:33 Chinese Bible |
