| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You call | φωνεῖτε | phōneite | 5455 | to call out | from phóné |
| Me Teacher | διδάσκαλος | didaskalos | 1320 | an instructor | from didaskó |
| and Lord; | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| and you are right, | καλῶς | kalōs | 2573 | well | adverb from kalos |
| for [so] I am. | εἰμὶ | eimi | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
|
KJV Lexicon
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
φωνειτε verb - present active indicative - second person
phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδασκαλος noun - nominative singular masculine
didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλως adverb
kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
λεγετε verb - present active indicative - second person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | New American Standard (©1995)
"You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.King James Bible
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. American King James Version
You call me Master and Lord: and you say well; for so I am. American Standard Version
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am. Darby Bible Translation
Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am so. English Revised Version
Ye call me, Master, and, Lord: and ye say well; for so I am. Webster's Bible Translation
Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am. World English Bible
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am. Young's Literal Translation
ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς φωνεῖτε με· ὁ διδάσκαλος, καί ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς φωνεῖτέ με· ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰμὶ γάρ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum etenim
And'lord Correctly Master Rabbi Rightly Teacher
Correctly Master Rabbi Right Rightly Teacher
Correctly Master Rabbi Right Rightly TeacherJohn 13:13 Multilingual Bible Jean 13:13 French Juan 13:13 Biblia Paralela 約 翰 福 音 13:13 Chinese Bible | |
|
