| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Whatever | ὁ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you ask | αἰτήσητε | aitēsēte | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| in My name, | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| that will I do, | ποιήσω | poiēsō | 4160 | to make, do | a prim. word |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that the Father | πατὴρ | patēr | 3962 | a father | a prim. word |
| may be glorified | δοξασθῇ | doxasthē | 1392 | to render or esteem glorious (in a wide application) | from doxa |
| in the Son. | υἱῷ | uiō | 5207 | a son | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
αιτησητε verb - aorist active subjunctive - second person
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
ποιησω verb - future active indicative - first person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
δοξασθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ noun - nominative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιω noun - dative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. | New American Standard (©1995)
"Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.King James Bible
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. American King James Version
And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. American Standard Version
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. Darby Bible Translation
And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. English Revised Version
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. Webster's Bible Translation
And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. World English Bible
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. Young's Literal Translation
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅ,τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio
Bring Glorified Glory Order Request Whatever Whatsoever
Glorified Glory Order Request Whatever Whatsoever
Glorified Glory Order Request Whatever WhatsoeverJohn 14:13 Multilingual Bible Jean 14:13 French Juan 14:13 Biblia Paralela 約 翰 福 音 14:13 Chinese Bible | |
|
