| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | ἐάν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| you ask | αἰτήσητε | aitēsēte | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| Me anything | τι | ti | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| in My name, | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| I will do | ποιήσω | poiēsō | 4160 | to make, do | a prim. word |
| [it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
αιτησητε verb - aorist active subjunctive - second person
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
[με] personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ποιησω verb - future active indicative - first person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
New American Standard (©1995)
"If you ask Me anything in My name, I will do it.King James Bible
If ye shall ask any thing in my name, I will do it. American King James Version
If you shall ask any thing in my name, I will do it. American Standard Version
If ye shall ask anything in my name, that will I do. Darby Bible Translation
If ye shall ask anything in my name, I will do it. English Revised Version
If ye shall ask me anything in my name, that will I do. Webster's Bible Translation
If ye shall ask any thing in my name, I will do it. World English Bible
If you will ask anything in my name, I will do it. Young's Literal Translation
if ye ask anything in my name I will do it. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐάν τι αἰτήσητε [με] ἐν τῷ ὀνόματι μου τοῦτο ποιήσω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐάν τι αἰτήσητέ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ποιήσω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν τι αιτησητε [με] εν τω ονοματι μου εγω ποιησω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam
Anything Request
Request
RequestJohn 14:14 Multilingual Bible Jean 14:14 French Juan 14:14 Biblia Paralela 約 翰 福 音 14:14 Chinese Bible |
