| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "After | ἔτι | eti | 2089 | still, yet | a prim. adverb |
| a little while | | | 3398 | small, little | a prim. word |
| the world | κόσμος | kosmos | 2889 | order, the world | a prim. word |
| will no longer | οὐκέτι | ouketi | 3765 | no longer, no more | from ou, and eti |
| see | θεωρεῖ | theōrei | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| Me, but you [will] see | θεωρεῖτε | theōreite | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| Me; because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| I live, | ζῶ | zō | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| you will live | ζήσετε | zēsete | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| also. | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
|
KJV Lexicon
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
μικρον adjective - accusative singular neuter
mikron mik-ron': a small space of time or degree -- a (little) (while).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοσμος noun - nominative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
ουκετι adverb
ouketi ook-et'-ee: not yet, no longer -- after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
θεωρει verb - present active indicative - third person singular
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
θεωρειτε verb - present active indicative - second person
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ζω verb - present active indicative - first person singular
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
ζησεσθε verb - future middle deponent indicative - second person
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. | New American Standard (©1995)
"After a little while the world will no longer see Me, but you will see Me; because I live, you will live also.King James Bible
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. American King James Version
Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you shall live also. American Standard Version
Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also. Darby Bible Translation
Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live. English Revised Version
Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also. Webster's Bible Translation
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. World English Bible
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. Young's Literal Translation
yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτε με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσετε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ· ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσετε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκ ἔτι θεωρεῖ ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis
Behold Beholdeth Longer Sees Yet
Anymore Beholdeth Little Time World
Anymore Beholdeth Little Time WorldJohn 14:19 Multilingual Bible Jean 14:19 French Juan 14:19 Biblia Paralela 約 翰 福 音 14:19 Chinese Bible | |
|
