| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and you [will] testify | μαρτυρεῖτε | martureite | 3140 | to bear witness, testify | from martus |
| also, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| you have been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| with Me from the beginning. | ἀρχῆς | archēs | 746 | beginning, origin | from archó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μαρτυρειτε verb - present active indicative - second person
martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αρχης noun - genitive singular feminine
arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
μετ preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
εμου personal pronoun - first person genitive singular
emou em-oo': of me -- me, mine, my.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong. |
New American Standard (©1995)
and you will testify also, because you have been with Me from the beginning.King James Bible
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. American King James Version
And you also shall bear witness, because you have been with me from the beginning. American Standard Version
and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning. Darby Bible Translation
and ye too bear witness, because ye are with me from the beginning. English Revised Version
and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning. Webster's Bible Translation
And ye also shall bear testimony, because ye have been with me from the beginning. World English Bible
You will also testify, because you have been with me from the beginning. Young's Literal Translation
and ye also do testify, because from the beginning ye are with me. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε ὅτι ἀπ' ἀρχῆς μετ' ἐμοῦ ἐστε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis
Addition Bear Beginning Testify Testimony Witness Witnesses
Addition Bear Beginning First Testify Testimony Witness Witnesses
Addition Bear Beginning First Testify Testimony Witness WitnessesJohn 15:27 Multilingual Bible Jean 15:27 French Juan 15:27 Biblia Paralela 約 翰 福 音 15:27 Chinese Bible |
