| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I do not ask | ἐρωτῶ | erōtō | 2065 | to ask, question | akin to eromai (to ask) |
| on behalf | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| of these | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| alone, | | | 3441 | alone | a prim. word |
| but for those | τῶν | tōn | 3588 | the | the def. art. |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| who believe | πιστεύοντων | pisteuontōn | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in Me through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| their word; | λόγου | logou | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
|
KJV Lexicon
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
τουτων demonstrative pronoun - genitive plural masculine
touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ερωτω verb - present active indicative - first person singular
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray.
μονον adverb
monon mon'-on: merely -- alone, but, only.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευοντων verb - present active participle - genitive plural masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογου noun - genitive singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self). |
New American Standard (©1995)
"I do not ask on behalf of these alone, but for those also who believe in Me through their word;King James Bible
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; American King James Version
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; American Standard Version
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word; Darby Bible Translation
And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word; English Revised Version
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word; Webster's Bible Translation
Neither pray I for these alone; but for them also who shall believe on me through their word. World English Bible
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word, Young's Literal Translation
'And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστεύοντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε Latin: Biblia Sacra Vulgata
non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me
Alone Behalf Believe Believing Demand Faith Message Prayer Regard Request Teaching Trust
Alone Behalf Believe Believing Demand Faith Message Prayer Regard Request Teaching Trust Word
Alone Behalf Believe Believing Demand Faith Message Prayer Regard Request Teaching Trust WordJohn 17:20 Multilingual Bible Jean 17:20 French Juan 17:20 Biblia Paralela 約 翰 福 音 17:20 Chinese Bible |
