| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| then | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| denied | ἠρνήσατο | ērnēsato | 720 | to deny, say no | of uncertain origin |
| [it] again, | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
| and immediately | εὐθέως | eutheōs | 2112 | at once, directly | adverb from euthus |
| a rooster | ἀλέκτωρ | alektōr | 220 | a rooster | of uncertain origin |
| crowed. | ἐφώνησεν | ephōnēsen | 5455 | to call out | from phóné |
|
KJV Lexicon
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ηρνησατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
arneomai ar-neh'-om-ahee: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate -- deny, refuse.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευθεως adverb
eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
αλεκτωρ noun - nominative singular masculine
alektor al-ek'-tore: a cock or male fowl -- cock.
εφωνησεν verb - aorist active indicative - third person singular
phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry. |
New American Standard (©1995)
Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.King James Bible
Peter then denied again: and immediately the cock crew. American King James Version
Peter then denied again: and immediately the cock crew. American Standard Version
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew. Darby Bible Translation
Peter denied therefore again, and immediately the cock crew. English Revised Version
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew. Webster's Bible Translation
Peter then denied again, and immediately the cock crowed. World English Bible
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. Young's Literal Translation
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum ergo negavit Petrus et statim gallus cantavit
Cock Crew Crow Crowed Cry Denied Immediately Moment Peter Rooster Straight Straightway
Cock Crew Crow Crowed Cry Denied Immediately Moment Once Peter Rooster Straight Straightway
Cock Crew Crow Crowed Cry Denied Immediately Moment Once Peter Rooster Straight StraightwayJohn 18:27 Multilingual Bible Jean 18:27 French Juan 18:27 Biblia Paralela 約 翰 福 音 18:27 Chinese Bible |
