| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| knowing | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| all the things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| that were coming | ἐρχόμενα | erchomena | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| upon Him, went forth | ἐξῆλθεν | exēlthen | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| and said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "Whom | τίνα | tina | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| do you seek?" | ζητεῖτε | zēteite | 2212 | to seek | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ειδως verb - perfect active participle - nominative singular masculine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερχομενα verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural neuter
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τινα interrogative pronoun - accusative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ζητειτε verb - present active indicative - second person
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | New American Standard (©1995)
So Jesus, knowing all the things that were coming upon Him, went forth and said to them, "Whom do you seek?"King James Bible
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? American King James Version
Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you? American Standard Version
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye? Darby Bible Translation
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye? English Revised Version
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye? Webster's Bible Translation
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye? World English Bible
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?" Young's Literal Translation
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ' αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς Τίνα ζητεῖτε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis
Befall Forth Forward Meet Seek
Befall Forth Forward Happening Jesus Meet Seek Want
Befall Forth Forward Happening Jesus Meet Seek WantJohn 18:4 Multilingual Bible Jean 18:4 French Juan 18:4 Biblia Paralela 約 翰 福 音 18:4 Chinese Bible | |
|
