| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A jar | σκεῦος | skeuos | 4632 | a vessel, implement, pl. goods | a prim. word |
| full | μεστόν | meston | 3324 | full | of uncertain origin |
| of sour | ὄξους | oxous | 3690 | sour wine | from oxus |
| wine | ὄξους | oxous | 3690 | sour wine | from oxus |
| was standing | ἔκειτο | ekeito | 2749 | to be laid, lie | a prim. verb |
| there; so | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| they put | περιθέντες | perithentes | 4060 | to place around | from peri and tithémi |
| a sponge | σπόγγον | spongon | 4699 | a sponge | a prim. word |
| full | μεστὸν | meston | 3324 | full | of uncertain origin |
| of the sour wine | | | 3690 | sour wine | from oxus |
| upon [a branch] [of] hyssop | ὑσσώπῳ | ussōpō | 5301 | hyssop | of Semitic origin, cf. ezob |
| and brought | προσήνεγκαν | prosēnenkan | 4374 | to bring to, i.e. to offer | from pros and pheró |
| it up to His mouth. | στόματι | stomati | 4750 | the mouth | a prim. word |
|
KJV Lexicon
σκευος noun - nominative singular neuter
skeuos skyoo'-os: a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband) -- goods, sail, stuff, vessel.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
εκειτο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
keimai ki'-mahee: to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
οξους noun - genitive singular neuter
oxos oz-os: vinegar, i.e. sour wine -- vinegar.
μεστον adjective - nominative singular neuter
mestos mes-tos': replete -- full.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πλησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
pletho play'-tho: specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish.
σπογγον noun - accusative singular masculine
spoggos spong'-gos: a sponge -- spunge.
οξους noun - genitive singular neuter
oxos oz-os: vinegar, i.e. sour wine -- vinegar.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υσσωπω noun - dative singular masculine
hussopos hoos'-so-pos: hyssop -- hyssop.
περιθεντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
peritithemi per-ee-tith'-ay-mee: to place around; by implication, to present -- bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
προσηνεγκαν verb - aorist active indicative - third person
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στοματι noun - dative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth. | New American Standard (©1995)
A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth.King James Bible
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. American King James Version
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it on hyssop, and put it to his mouth. American Standard Version
There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth. Darby Bible Translation
There was a vessel therefore there full of vinegar, and having filled a sponge with vinegar, and putting hyssop round it, they put it up to his mouth. English Revised Version
There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth. Webster's Bible Translation
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. World English Bible
Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. Young's Literal Translation
a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put it around a hyssop stalk, did put it to his mouth; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους μεστόν· οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους μεστόν· οἱ δὲ, πλήσαντες σπόγγον ὄξους καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι Latin: Biblia Sacra Vulgata
vas ergo positum erat aceto plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius
Bitter Bowl Branch Filled Full Held Hyssop Jar Lifted Lips Mouth Placed Plant Putting Ready Round Soaked Sour Sponge Spunge Stalk Standing Stick Stood Vessel Vinegar Wine
Bowl Branch End Filled Full Held Hyssop Jar Jesus Lifted Mouth Placed Plant Ready Round Soaked Sour Sponge Spunge Stalk Standing Stick Stood Vessel Vinegar Wine
Bowl Branch End Filled Full Held Hyssop Jar Jesus Lifted Mouth Placed Plant Ready Round Soaked Sour Sponge Spunge Stalk Standing Stick Stood Vessel Vinegar WineJohn 19:29 Multilingual Bible Jean 19:29 French Juan 19:29 Biblia Paralela 約 翰 福 音 19:29 Chinese Bible | |
|
