| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He found | εὗρεν | euren | 2147 | to find | a prim. verb |
| in the temple | | | 2413 | sacred, a sacred thing, a temple | a prim. word |
| those | τῷ | tō | 3588 | the | the def. art. |
| who were selling | πωλοῦντας | pōlountas | 4453 | to exchange or barter, to sell | a prim. word |
| oxen | βόας | boas | 1016 | an ox, a cow | a prim. word |
| and sheep | πρόβατα | probata | 4263b | small animals in a herd, esp. sheep | from probainó |
| and doves, | περιστερὰς | peristeras | 4058 | a dove | of uncertain origin |
| and the money changers | κερματιστὰς | kermatistas | 2773 | a moneychanger | from a derivation of kerma |
| seated | καθημένους | kathēmenous | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| [at their tables]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευρεν verb - second aorist active indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερω noun - dative singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πωλουντας verb - present active participle - accusative plural masculine
poleo po-leh'-o: to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
βοας noun - accusative plural masculine
bous booce: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef) -- ox.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προβατα noun - accusative plural neuter
probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περιστερας noun - accusative plural feminine
peristera per-is-ter-ah': a pigeon -- dove, pigeon.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κερματιστας noun - accusative plural masculine
kermatistes ker-mat-is-tace': a handler of coins, i.e. money-broker -- changer of money.
καθημενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down). | New American Standard (©1995)
And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated at their tables.King James Bible
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: American King James Version
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: American Standard Version
And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: Darby Bible Translation
And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting; English Revised Version
And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: Webster's Bible Translation
And found in the temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and the changers of money, sitting: World English Bible
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting. Young's Literal Translation
and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους Latin: Biblia Sacra Vulgata
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedentes
Business Cattle Changers Courts Dealers Doves Exchanging Money Money-changers Oxen Pigeons Seated Seats Sellers Selling Sheep Sitting Sold Tables Temple Trading
Business Cattle Changers Courts Dealers Doves Exchanging Found Money Money-Changers Others Oxen Pigeons Seated Seats Sellers Selling Sheep Sitting Sold Tables Temple Trading
Business Cattle Changers Courts Dealers Doves Exchanging Found Money Money-Changers Others Oxen Pigeons Seated Seats Sellers Selling Sheep Sitting Sold Tables Temple TradingJohn 2:14 Multilingual Bible Jean 2:14 French Juan 2:14 Biblia Paralela 約 翰 福 音 2:14 Chinese Bible | |
|
