| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| there were six | ἓξ | ex | 1803 | six | a prim. cardinal number |
| stone | λίθιναι | lithinai | 3035 | of stone | from lithos |
| waterpots | ὑδρίαι | udriai | 5201 | a water pot, a pot or jar | from hudór |
| set | κείμεναι | keimenai | 2749 | to be laid, lie | a prim. verb |
| there | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| for the Jewish | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| custom of purification, | καθαρισμὸν | katharismon | 2512 | a cleansing | from katharizó |
| containing | χωροῦσαι | chōrousai | 5562 | to make room, advance, hold | from chóros (a definite space, place) |
| twenty | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| thirty | τρεῖς | treis | 5140 | three | a prim. cardinal number |
| gallons | μετρητὰς | metrētas | 3355 | a measurer, a measure | from metreó |
| each. | ἀνὰ | ana | 303 | as a preposition denotes upwards, up, as a prefix denotes up, again, back | a prim. preposition and adverb |
|
KJV Lexicon
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
υδριαι noun - nominative plural feminine
hudria hoo-dree-ah': a water-jar, i.e. receptacle for family supply -- water-pot.
λιθιναι adjective - nominative plural feminine
lithinos lith-ee'-nos: stony, i.e. made of stone -- of stone.
εξ numeral (adjective)
hex hex: six -- six.
κειμεναι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural feminine
keimai ki'-mahee: to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καθαρισμον noun - accusative singular masculine
katharismos kath-ar-is-mos': a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation -- cleansing, + purge, purification(-fying).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
χωρουσαι verb - present active participle - nominative plural feminine
choreo kho-reh'-o: to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit
ανα preposition
ana an-ah': up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
μετρητας noun - accusative plural masculine
metretes met-ray-tace': a measurer, i.e. (specially), a certain standard measure of capacity for liquids -- firkin.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
τρεις adjective - accusative plural masculine
treis trice: three -- three. |
New American Standard (©1995)
Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.King James Bible
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. American King James Version
And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. American Standard Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews manner of purifying, containing two or three firkins apiece. Darby Bible Translation
Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each. English Revised Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece. Webster's Bible Translation
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. World English Bible
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece. Young's Literal Translation
And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι, κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas
Accordance Apiece Ceremonial Containing Custom Firkins Gallons Holding Jars Jewish Jews Kind Manner Measures Metretes Placed Pots Purification Purifying Purpose Regulations Rites Six Standing Stone Stood Taking Thirty Twenty Washing Water-jugs Waterpots Water-vessels
Accordance Apiece Containing Custom Firkins Gallons Holding Jars Jewish Jews Kind Manner Nearby Placed Pots Purification Purifying Purpose Regulations Rites Six Standing Stone Thirty Three Twenty Water Waterpots Way
Accordance Apiece Containing Custom Firkins Gallons Holding Jars Jewish Jews Kind Manner Nearby Placed Pots Purification Purifying Purpose Regulations Rites Six Standing Stone Thirty Three Twenty Water Waterpots WayJohn 2:6 Multilingual Bible Jean 2:6 French Juan 2:6 Biblia Paralela 約 翰 福 音 2:6 Chinese Bible |
