| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| is now | ἤδη | ēdē | 2235 | already | a prim. adverb of time |
| the third time | τρίτον | triton | 5154 | third | ord. num. from treis |
| that Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| was manifested | ἐφανερώθη | ephanerōthē | 5319 | to make visible, make clear | from phaneros |
| to the disciples, | μαθηταῖς | mathētais | 3101 | a disciple | from manthanó |
| after He was raised | ἐγερθεὶς | egertheis | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| from the dead. | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
|
KJV Lexicon
τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
ηδη adverb
ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time.
τριτον adjective - accusative singular neuter
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
εφανερωθη verb - aorist passive indicative - third person singular
phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηταις noun - dative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εγερθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. |
New American Standard (©1995)
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.King James Bible
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. American King James Version
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. American Standard Version
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead. Darby Bible Translation
This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among the dead. English Revised Version
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead. Webster's Bible Translation
This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead. World English Bible
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. Young's Literal Translation
this is now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis
Already Appeared Dead Disciples Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third
Already Appeared Dead Disciples Jesus Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third Time
Already Appeared Dead Disciples Jesus Manifested Occasion Raised Revealed Risen Shewed Showed Third TimeJohn 21:14 Multilingual Bible Jean 21:14 French Juan 21:14 Biblia Paralela 約 翰 福 音 21:14 Chinese Bible |
