| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| seeing | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| him said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| "Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| and what | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| about this man?" | οὗτος | outos | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
|
KJV Lexicon
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τι interrogative pronoun - nominative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. | New American Standard (©1995)
So Peter seeing him said to Jesus, "Lord, and what about this man?"King James Bible
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? American King James Version
Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do? American Standard Version
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Darby Bible Translation
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what of this man? English Revised Version
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Webster's Bible Translation
Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? World English Bible
Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?" Young's Literal Translation
Peter having seen this one, saith to Jesus, 'Lord, and what of this one?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε, οὗτος δὲ τί; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε οὗτος δὲ τί; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ Κύριε οὗτος δὲ τί ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιησου κυριε ουτος δε τι ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιησου κυριε ουτος δε τι Latin: Biblia Sacra Vulgata
hunc ergo cum vidisset Petrus dicit Iesu Domine hic autem quid
Master Peter Says Seeing
Jesus Master Peter
Jesus Master PeterJohn 21:21 Multilingual Bible Jean 21:21 French Juan 21:21 Biblia Paralela 約 翰 福 音 21:21 Chinese Bible | |
|
