| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for John | Ἰωάννης | iōannēs | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| had not yet | οὔπω | oupō | 3768 | not yet | from ou, and #NAME? |
| been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| thrown | βεβλημένος | beblēmenos | 906 | to throw, cast | a prim. word |
| into prison. | φυλακὴν | phulakēn | 5438 | a guarding, guard, watch | from phulassó |
|
KJV Lexicon
ουπω adverb
oupo oo'-po: not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
βεβλημενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φυλακην noun - accusative singular feminine
phulake foo-lak-ay': a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωαννης noun - nominative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. |
New American Standard (©1995)
for John had not yet been thrown into prison.King James Bible
For John was not yet cast into prison. American King James Version
For John was not yet cast into prison. American Standard Version
For John was not yet cast into prison. Darby Bible Translation
for John was not yet cast into prison. English Revised Version
For John was not yet cast into prison. Webster's Bible Translation
For John was not yet cast into prison. World English Bible
For John was not yet thrown into prison. Young's Literal Translation
for John was not yet cast into the prison -- ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάννης. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννης ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ο ιωαννης Latin: Biblia Sacra Vulgata
nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes
Cast John Prison Thrown Yet
Cast John Prison Thrown Time
Cast John Prison Thrown TimeJohn 3:24 Multilingual Bible Jean 3:24 French Juan 3:24 Biblia Paralela 約 翰 福 音 3:24 Chinese Bible |
