| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The Father | πατὴρ | patēr | 3962 | a father | a prim. word |
| loves | ἀγαπᾷ | agapa | 25 | to love | of uncertain origin |
| the Son | υἱὸν | uion | 5207 | a son | a prim. word |
| and has given | δέδωκεν | dedōken | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| all things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| into His hand. | χειρὶ | cheiri | 5495 | the hand | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατηρ noun - nominative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
αγαπα verb - present active indicative - third person singular
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιον noun - accusative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δεδωκεν verb - perfect active indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρι noun - dative singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"The Father loves the Son and has given all things into His hand.King James Bible
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. American King James Version
The Father loves the Son, and has given all things into his hand. American Standard Version
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. Darby Bible Translation
The Father loves the Son, and has given all things to be in his hand. English Revised Version
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. Webster's Bible Translation
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. World English Bible
The Father loves the Son, and has given all things into his hand. Young's Literal Translation
the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius
Entrusted Hands Love Loves Loveth Placed
Entrusted Hand Hands Loves Placed
Entrusted Hand Hands Loves PlacedJohn 3:35 Multilingual Bible Jean 3:35 French Juan 3:35 Biblia Paralela 約 翰 福 音 3:35 Chinese Bible |
