| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | 611 | to answer | from apo and krinó |
| and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to her, "Everyone | πᾶς | pas | 3956 | all, every | a prim. word |
| who drinks | πίνων | pinōn | 4095 | to drink | a prim. word |
| of this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| water | ὕδατος | udatos | 5204 | water | a prim. word |
| will thirst | διψήσει | dipsēsei | 1372 | to thirst | from dipsa (thirst) |
| again; | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
|
KJV Lexicon
απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πινων verb - present active participle - nominative singular masculine
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υδατος noun - genitive singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
τουτου demonstrative pronoun - genitive singular neuter
toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
διψησει verb - future active indicative - third person singular
dipsao dip-sah'-o: to thirst for -- (be, be a-)thirst(-y).
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. |
New American Standard (©1995)
Jesus answered and said to her, "Everyone who drinks of this water will thirst again;King James Bible
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: American King James Version
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again: American Standard Version
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: Darby Bible Translation
Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again; English Revised Version
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again: Webster's Bible Translation
Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again: World English Bible
Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again, Young's Literal Translation
Jesus answered and said to her, 'Every one who is drinking of this water shall thirst again; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum
Drinketh Drinking Drinks Replied Takes Thirst Thirsty
Drinketh Drinking Drinks Jesus Need Thirst Thirsty Water
Drinketh Drinking Drinks Jesus Need Thirst Thirsty WaterJohn 4:13 Multilingual Bible Jean 4:13 French Juan 4:13 Biblia Paralela 約 翰 福 音 4:13 Chinese Bible |
