| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Come, | δεῦτε | deute | 1205 | come! | pl. of deuro |
| see | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| a man | ἄνθρωπον | anthrōpon | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| who | ὃς | os | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| told | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| me all the things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| that I [have] done; | ἐποίησα | epoiēsa | 4160 | to make, do | a prim. word |
| this | οὕτος | outos | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| is not the Christ, | χριστός | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| is it?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
δευτε verb - adverbial imperative imperative - second person
deute dyoo'-teh: come hither! -- come, follow.
ιδετε verb - second aorist active middle - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
οσα correlative pronoun - accusative plural neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
εποιησα verb - aorist active indicative - first person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μητι particle - interrogative
meti may'-tee: whether at all -- not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. | New American Standard (©1995)
"Come, see a man who told me all the things that I have done; this is not the Christ, is it?"King James Bible
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? American King James Version
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? American Standard Version
Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ? Darby Bible Translation
Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ? English Revised Version
Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ? Webster's Bible Translation
Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ? World English Bible
"Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?" Young's Literal Translation
'Come, see a man, who told me all things -- as many as I did; is this the Christ?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπεν μοι πάντα ἃ ἐποίησα, μήτι οὕτος ἐστιν ὁ χριστός; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χριστος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χριστος Latin: Biblia Sacra Vulgata
venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est Christus
Christ Possible Talking
Christ Possible Talking Think
Christ Possible Talking ThinkJohn 4:29 Multilingual Bible Jean 4:29 French Juan 4:29 Biblia Paralela 約 翰 福 音 4:29 Chinese Bible | |
|
