| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Many more | πολλῷ | pollō | 4183 | much, many | a prim. word |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of His word; | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολλω adjective - dative singular masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
πλειους adjective - nominative plural masculine - comparative or contracted
pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
επιστευσαν verb - aorist active indicative - third person
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
Many more believed because of His word;King James Bible
And many more believed because of his own word; American King James Version
And many more believed because of his own word; American Standard Version
And many more believed because of his word; Darby Bible Translation
And more a great deal believed on account of his word; English Revised Version
And many more believed because of his word; Webster's Bible Translation
And many more believed, because of his own word; World English Bible
Many more believed because of his word. Young's Literal Translation
and many more did believe because of his word, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et multo plures crediderunt propter sermonem eius
Account Believe Believed Deal Faith Larger
Account Believe Believed Believers Deal Faith Far Great Larger Word Words
Account Believe Believed Believers Deal Faith Far Great Larger Word WordsJohn 4:41 Multilingual Bible Jean 4:41 French Juan 4:41 Biblia Paralela 約 翰 福 音 4:41 Chinese Bible |
