| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There came | ἦλθεν | ēlthen | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| other | ἀλλὰ | alla | 243 | other, another | a prim. word |
| small boats | πλοῖα | ploia | 4142 | a little boat | dim. of ploion |
| from Tiberias | Τιβεριάδος | tiberiados | 5085 | Tiberias, a city of Galilee, also another name for the Sea of Galilee (NG1056) | from Tiberios |
| near | ἐγγὺς | engus | 1451 | near (in place or time) | of uncertain origin |
| to the place | τόπου | topou | 5117 | a place | a prim. word |
| where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| they ate | | | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| the bread | ἄρτον | arton | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| after the Lord | κυρίου | kuriou | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| had given thanks. | εὐχαριστήσαντος | eucharistēsantos | 2168 | to be thankful | from eucharistos |
|
KJV Lexicon
αλλα adjective - nominative plural neuter
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
πλοιαρια noun - nominative plural neuter
ploiarion ploy-ar'-ee-on: a boat -- boat, little (small) ship.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
τιβεριαδος noun - genitive singular feminine
Tiberias tib-er-ee-as': Tiberias, the name of a town and a lake in Palestine -- Tiberias.
εγγυς adverb
eggus eng-goos': near (literally or figuratively, of place or time) -- from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπου noun - genitive singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
εφαγον verb - second aorist active indicative - third person
phago fag'-o: to eat -- eat, meat.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρτον noun - accusative singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
ευχαριστησαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine
eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
There came other small boats from Tiberias near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.King James Bible
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) American King James Version
(However, there came other boats from Tiberias near to the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) American Standard Version
(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks): Darby Bible Translation
(but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;) English Revised Version
(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks): Webster's Bible Translation
(Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:) World English Bible
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks. Young's Literal Translation
(and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks), ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ἦλθεν πλοῖα ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄλλα δὲ ἦλθε πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου, ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄλλα ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήταντος τοῦ κυρίου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου Latin: Biblia Sacra Vulgata
aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino
Ate Boats Bread Eat Eaten Howbeit However Landed Neighbourhood Nigh Praise Ships Thanks Tiberias Tiber'i-as Yet
Ate Boats Bread Eat Eaten Howbeit However Landed Neighbourhood Nigh Praise Small Thanks Tiberias Tiber'i-As
Ate Boats Bread Eat Eaten Howbeit However Landed Neighbourhood Nigh Praise Small Thanks Tiberias Tiber'i-AsJohn 6:23 Multilingual Bible Jean 6:23 French Juan 6:23 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:23 Chinese Bible |
