| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For the bread | ἄρτος | artos | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| is that which comes down | καταβαίνων | katabainōn | 2597 | to go down | from kata and the same as basis |
| out of heaven, | οὐρανοῦ | ouranou | 3772 | heaven | a prim. word |
| and gives | διδοὺς | didous | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| life | ζωὴν | zōēn | 2222 | life | from zaó |
| to the world." | κόσμῳ | kosmō | 2889 | order, the world | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αρτος noun - nominative singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καταβαινων verb - present active participle - nominative singular masculine
katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down).
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανου noun - genitive singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ζωην noun - accusative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
διδους verb - present active participle - nominative singular masculine
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοσμω noun - dative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. |
New American Standard (©1995)
"For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."King James Bible
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. American King James Version
For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world. American Standard Version
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world. Darby Bible Translation
For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world. English Revised Version
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world. Webster's Bible Translation
For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world. World English Bible
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world." Young's Literal Translation
for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω Latin: Biblia Sacra Vulgata
panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo
Bread Gives Giveth Giving God's Heaven
Bread Gives God's Heaven Life World
Bread Gives God's Heaven Life WorldJohn 6:33 Multilingual Bible Jean 6:33 French Juan 6:33 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:33 Chinese Bible |
