| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For My flesh | σάρξ | sarx | 4561 | flesh | a prim. word |
| is TRUE | ἀληθής | alēthēs | 227 | true. | from alpha (as a neg. prefix) and léthó = lanthanó (to escape notice) |
| food, | βρῶσις | brōsis | 1035 | eating, food | from bibróskó |
| and My blood | αἷμα | aima | 129 | blood | of uncertain origin |
| is TRUE | ἀληθής | alēthēs | 227 | true. | from alpha (as a neg. prefix) and léthó = lanthanó (to escape notice) |
| drink. | πόσις | posis | 4213 | a drinking, a drink | from pinó |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
σαρξ noun - nominative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
αληθως adverb
alethos al-ay-thoce': truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
βρωσις noun - nominative singular feminine
brosis bro'-sis: (abstractly) eating; by extension (concretely) food -- eating, food, meat.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιμα noun - nominative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
αληθως adverb
alethos al-ay-thoce': truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ποσις noun - nominative singular feminine
posis pos'-is: a drinking (the act), i.e. (concretely) a draught -- drink. |
New American Standard (©1995)
"For My flesh is true food, and My blood is true drink.King James Bible
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. American King James Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. American Standard Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. Darby Bible Translation
for my flesh is truly food and my blood is truly drink. English Revised Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. Webster's Bible Translation
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. World English Bible
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. Young's Literal Translation
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμα μου ἀληθής ἐστιν πόσις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστι πόσις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστιν πόσις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις Latin: Biblia Sacra Vulgata
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus
Blood Drink Flesh Indeed Meat Real Truly
Blood Drink Flesh Food Indeed Meat Real True.
Blood Drink Flesh Food Indeed Meat Real True.John 6:55 Multilingual Bible Jean 6:55 French Juan 6:55 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:55 Chinese Bible |
