| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Do not judge | κρίνετε | krinete | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| according | κατ’ | kat | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to appearance, | ὄψιν | opsin | 3799 | the act of seeing, the sense of sight | from opópa (perf. of horaó) |
| but judge | κρίνετε | krinete | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| with righteous | δικαίαν | dikaian | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
| judgment." | κρίσιν | krisin | 2920 | a decision, judgment | from krinó |
|
KJV Lexicon
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
κρινετε verb - present active imperative - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
οψιν noun - accusative singular feminine
opsis op'-sis: sight (the act), i.e. (by implication) the visage, an external show -- appearance, countenance, face.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιαν adjective - accusative singular feminine
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
κρισιν noun - accusative singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
κρινατε verb - aorist active middle - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish |
New American Standard (©1995)
"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."King James Bible
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. American King James Version
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. American Standard Version
Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Darby Bible Translation
Judge not according to sight, but judge righteous judgment. English Revised Version
Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Webster's Bible Translation
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. World English Bible
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment." Young's Literal Translation
judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ κρίνετε κατ' ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate
Appearance Appearances Based Decisions Form Judge Judgements Judging Judgment Mere Righteous Righteousness Sight Superficial
Appearance Appearances Based Decisions Form Judge Judgements Judging Judgment Mere Right Righteous Righteousness Sight Stop Superficial
Appearance Appearances Based Decisions Form Judge Judgements Judging Judgment Mere Right Righteous Righteousness Sight Stop SuperficialJohn 7:24 Multilingual Bible Jean 7:24 French Juan 7:24 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:24 Chinese Bible |
