| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will seek | ζητήσετε | zētēsete | 2212 | to seek | of uncertain origin |
| Me, and will not find | εὑρήσετε | eurēsete | 2147 | to find | a prim. verb |
| Me; and where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| I am, | εἰμὶ | eimi | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| you cannot | δύνασθε | dunasthe | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| come." | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
ζητησετε verb - future active indicative - second person
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουχ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ευρησετε verb - future active indicative - second person
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δυνασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. | New American Standard (©1995)
"You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you cannot come."King James Bible
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come. American King James Version
You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come. American Standard Version
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come. Darby Bible Translation
Ye shall seek me and shall not find me, and where I am ye cannot come. English Revised Version
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come. Webster's Bible Translation
Ye will seek me, and will not find me: and where I am, thither ye cannot come. World English Bible
You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come." Young's Literal Translation
ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ζητήσετε με καὶ οὐχ εὑρήσετε με, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire
Able Can't Seek Thither Won't
Able Find Seek Thither Won't
Able Find Seek Thither Won'tJohn 7:34 Multilingual Bible Jean 7:34 French Juan 7:34 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:34 Chinese Bible | |
|
