| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You judge | κρίνετε | krinete | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the flesh; | σάρκα | sarka | 4561 | flesh | a prim. word |
| I am not judging | κρίνω | krinō | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| anyone. | οὐδένα | oudena | 3762 | no one, none | from oude and heis |
|
KJV Lexicon
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκα noun - accusative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
κρινετε verb - present active indicative - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
κρινω verb - present active indicative - first person singular
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
ουδενα adjective - accusative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. |
New American Standard (©1995)
"You judge according to the flesh; I am not judging anyone.King James Bible
Ye judge after the flesh; I judge no man. American King James Version
You judge after the flesh; I judge no man. American Standard Version
Ye judge after the flesh; I judge no man. Darby Bible Translation
Ye judge according to the flesh, I judge no one. English Revised Version
Ye judge after the flesh; I judge no man. Webster's Bible Translation
Ye judge after the flesh, I judge no man. World English Bible
You judge according to the flesh. I judge no one. Young's Literal Translation
'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam
Anyone Appearances Flesh Human Judge Judging Judgment Pass Standards
Appearances Flesh Human Judge Judging Judgment Standards
Appearances Flesh Human Judge Judging Judgment StandardsJohn 8:15 Multilingual Bible Jean 8:15 French Juan 8:15 Biblia Paralela 約 翰 福 音 8:15 Chinese Bible |
