| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| if | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| the Son | υἱὸς | uios | 5207 | a son | a prim. word |
| makes you free, | ἐλευθερώσῃ | eleutherōsē | 1659 | to make free, fig. to exempt (from liability) | from eleutheros |
| you will be free | ἐλεύθεροι | eleutheroi | 1658 | free, i.e. not a slave or not under restraint | a prim. word |
| indeed. | ὄντως | ontōs | 3689 | really, truly | from the part. of eimi |
|
KJV Lexicon
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιος noun - nominative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
ελευθερωση verb - aorist active subjunctive - third person singular
eleutheroo el-yoo-ther-o'-o: to liberate, i.e. (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) -- deliver, make free.
οντως adverb
ontos on'-toce: really -- certainly, clean, indeed, of a truth, verily.
ελευθεροι adjective - nominative plural masculine
eleutheros el-yoo'-ther-os: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
εσεσθε verb - future indicative - second person
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. |
New American Standard (©1995)
"So if the Son makes you free, you will be free indeed.King James Bible
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. American King James Version
If the Son therefore shall make you free, you shall be free indeed. American Standard Version
If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed. Darby Bible Translation
If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free. English Revised Version
If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed. Webster's Bible Translation
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. World English Bible
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. Young's Literal Translation
if then the son may make you free, in reality ye shall be free. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo Filius vos liberaverit vere liberi eritis
Free Indeed Makes Reality Really Sets Truly
Free Indeed Makes Reality Really Sets
Free Indeed Makes Reality Really SetsJohn 8:36 Multilingual Bible Jean 8:36 French Juan 8:36 Biblia Paralela 約 翰 福 音 8:36 Chinese Bible |
