| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Jews | Ιουδαῖοι | ioudaioi | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| answered | Ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | 611 | to answer | from apo and krinó |
| and said | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "Do we not say | λέγομεν | legomen | 3004 | to say | a prim. verb |
| rightly | καλῶς | kalōs | 2573 | well | adverb from kalos |
| that You are a Samaritan | Σαμαρίτης | samaritēs | 4541 | a Samaritan, an inhab. of the region of Samaria | from Samareia |
| and have | ἔχεις | echeis | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| a demon?" | δαιμόνιον | daimonion | 1140 | an evil spirit, a demon | from daimón |
|
KJV Lexicon
απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
καλως adverb
kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
λεγομεν verb - present active indicative - first person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
σαμαρειτης noun - nominative singular masculine
Samareites sam-ar-i'-tace: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria -- Samaritan.
ει verb - present indicative - second person singular
ei i: thou art -- art, be.
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δαιμονιον noun - accusative singular neuter
daimonion dahee-mon'-ee-on: a d?monic being; by extension a deity -- devil, god.
εχεις verb - present active indicative - second person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold | New American Standard (©1995)
The Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"King James Bible
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? American King James Version
Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that you are a Samaritan, and have a devil? American Standard Version
The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon? Darby Bible Translation
The Jews answered and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan and hast a demon? English Revised Version
The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? Webster's Bible Translation
Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon? World English Bible
Then the Jews answered him, "Don't we say well that you are a Samaritan, and have a demon?" Young's Literal Translation
The Jews, therefore, answered and said to him, 'Do we not say well, that thou art a Samaritan, and hast a demon?' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀπεκρίθησαν οἱ Ιουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes
Aren't Demon Demon-possessed Devil Evil Hast Jews Possessed Rightly Samaria Samaritan Saying Spirit
Demon Demon-Possessed Devil Evil Jews Possessed Right Rightly Samaria Samaritan Spirit
Demon Demon-Possessed Devil Evil Jews Possessed Right Rightly Samaria Samaritan SpiritJohn 8:48 Multilingual Bible Jean 8:48 French Juan 8:48 Biblia Paralela 約 翰 福 音 8:48 Chinese Bible | |
|
