John 8:8
<< John 8:8 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Againπάλινpalin3825back (of place), again (of time), furthera prim. word
He stooped down  2634ato bend downfrom kata and kuptó
and wroteἔγραφενegraphen1125to writea prim. verb
on the ground.γῆνgēn1093the earth, landa prim. word
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παλιν  adverb
palin  pal'-in:  (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
κατω  preposition
kato  kat'-o:  downwards -- beneath, bottom, down, under.
κυψας  verb - aorist active participle - nominative singular masculine
kupto  koop'-to:  to bend forward -- stoop (down).
εγραφεν  verb - imperfect active indicative - third person singular
grapho  graf'-o:  to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γην  noun - accusative singular feminine
ge  ghay:  soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
New American Standard (©1995)
Again He stooped down and wrote on the ground.

King James Bible
And again he stooped down, and wrote on the ground.

American King James Version
And again he stooped down, and wrote on the ground.

American Standard Version
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Darby Bible Translation
And again stooping down he wrote on the ground.

English Revised Version
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Webster's Bible Translation
And again he stooped down, and wrote on the ground.

World English Bible
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Young's Literal Translation
and again having stooped down, he was writing on the ground,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην

John 8:8 Hebrew Bible
ויכף שנית למטה ויתו על הקרקע׃

John 8:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܟܕ ܐܬܓܗܢ ܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum se inclinans scribebat in terra

Bent Finger Floor Forward Ground Leant Letters Stooped Stooping Writing Wrote

Bent Finger Floor Forward Ground Head Leant Once Stooped Stooping Write Writing Wrote

Bent Finger Floor Forward Ground Head Leant Once Stooped Stooping Write Writing Wrote

John 8:8 Multilingual Bible

Jean 8:8 French

Juan 8:8 Biblia Paralela

約 翰 福 音 8:8 Chinese Bible