| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| reason | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| his parents | γονεῖς | goneis | 1118 | a parent | from ginomai |
| said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "He is of age; | ἡλικίαν | ēlikian | 2244 | maturity, i.e. age | from hélix (of the same age, mature) |
| ask | | | 2065 | to ask, question | akin to eromai (to ask) |
| him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γονεις noun - nominative plural masculine
goneus gon-yooce': a parent -- parent.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ηλικιαν noun - accusative singular feminine
helikia hay-lik-ee'-ah: maturity (in years or size) -- age, stature.
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ερωτησατε verb - aorist active middle - second person
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. |
New American Standard (©1995)
For this reason his parents said, "He is of age; ask him."King James Bible
Therefore said his parents, He is of age; ask him. American King James Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. American Standard Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. Darby Bible Translation
On this account his parents said, He is of age: ask him. English Revised Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. Webster's Bible Translation
Therefore said his parents, He is of age; ask him. World English Bible
Therefore his parents said, "He is of age. Ask him." Young's Literal Translation
because of this his parents said -- 'He is of age, ask him.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον, ὅτι Ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate
Account Age Full Parents Question Reason
Account Age Enough Full Parents Question Reason
Account Age Enough Full Parents Question ReasonJohn 9:23 Multilingual Bible Jean 9:23 French Juan 9:23 Biblia Paralela 約 翰 福 音 9:23 Chinese Bible |
